06/10/09 19:08:18
透明っていい言葉だな
133:名無し象は鼻がウナギだ！
07/04/29 08:50:54
あ
134:名無し象は鼻がウナギだ！
07/04/29 09:04:36
外国語の単語で日本語と完璧に対応するものなどがあるのか？
run＞走る、walk>歩くなどというのも大雑把に重なるだけで、異なる
場合もあるだろう。
135:江は ミドリにして 山は いよいよアオく
07/04/29 13:39:06
顔が青い
青々とした緑
青毛
空が青い
136:名無し象は鼻がウナギだ！
07/04/30 04:08:30
>>96
>>81-82
「
>>118
>>115-116 「
137:名無し象は鼻がウナギだ！
07/05/02 10:19:12
孝夫の本で読んだと思うが、lipには口ひげが生えるんだってね。唇には生えない。
138:名無し象は鼻がウナギだ！
07/05/02 10:41:41
茶色＝ブラウンと思ってる日本人って多くないっすか？
かなり多いと思うんだけど。
139:名無し象は鼻がウナギだ！
07/05/02 12:05:17
そうだし間違ってない
ブラウンとBrownが違うだけ
140:名無し象は鼻がウナギだ！
07/05/02 13:11:44
>>139
違うでしょうよ
141:名無し象は鼻がウナギだ！
07/05/05 08:56:47
>>135
「顔が青い」の「青い」ってpaleだったっけ？
142:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/16 01:43:09 0
143:名無し象は鼻がウナギだ！
08/04/04 01:27:41 0
英語のblondは金髪というけれどどちらかというと黄髪だとおもう
144:名無し象は鼻がウナギだ！
08/04/04 17:23:02 0
ブルーというのは憂鬱を意味するらしいけど、なぜ青空が憂鬱なんだろうか？
145:名無し象は鼻がウナギだ！
08/04/04 18:22:23 0
ヨーロッパの女性貴族はいわばニートで一日中家の中にいて肌が青白かったからだよ
146:名無し象は鼻がウナギだ！
08/04/04 23:22:20 O
青姦はブルーセックス？
147:名無し象は鼻がウナギだ！
08/04/05 21:17:28 0
>>145
そうかあ。顔が蒼ざめているという意味のブルーから着ているのか。
148:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/29 01:22:58 0
>146
青姦は、sex under the sky だろ。
149:名無し象は鼻がウナギだ！
08/08/23 03:23:10 0
ここ正直、言語学よりも、色相学とか国によって人の色に対する感覚の違いとか
そんな話が多いような。
150:名無し象は鼻がウナギだ！
08/11/28 00:52:38 0
うむ
151:名無し象は鼻がウナギだ！
09/03/30 21:41:09 0
152:名無し象は鼻がウナギだ！
10/05/05 23:34:06 0
日本語で青いが若い者の意味を持つのは
幼児の尻にある蒙古班が語源らしい
小さな頃は尻が青いので未熟な者を指す言葉になったとのこと