10/07/12 12:38:16
今手が空いたところで、ビール飲まず(禁酒に挑戦中)にカレーを食べてる。
このメールの英語で、スペル・文法・内容(もしくは英語を学ぶ学生としての英語全般)の
おかしいところを指摘したいと思った人は、知っておいてほしい。
ここに書かれてある内容は正確なものとは言い難いし、
僕は読み直して訂正することも好きじゃないってこと。
サラワクの人々の願いとして、僕とサラワク州の人々から、たくさんの愛を送ります。
伝えるの忘れた。ここの人の変な見た目のこと、中国人がどう差別されてるのか、
サラワクが独立国ってことを住民がどれほど願ってるのか、とか。
でもそれは、ボルネオの素晴らしい側面に焦点を当てることが、僕は一番だと思ってるから。
訂正される方はオリジナルの訳を全文で…