10/07/08 09:23:49
今、国保の受給申請のために、娘が海外で入院した時の診断書を訳しているのですが、解らない部分があります。
Crushing injury of other parts of head なのですが、other parts of をどう訳せばいいのか解りません。
頭の他の部分？では日本語になっていないので、何かの慣用句だと思うのですが。
娘は頭を打って、頭皮にたんこぶを作りました。
よろしくお願いします。
10/07/08 09:23:49
今、国保の受給申請のために、娘が海外で入院した時の診断書を訳しているのですが、解らない部分があります。
Crushing injury of other parts of head なのですが、other parts of をどう訳せばいいのか解りません。
頭の他の部分？では日本語になっていないので、何かの慣用句だと思うのですが。
娘は頭を打って、頭皮にたんこぶを作りました。
よろしくお願いします。