10/07/06 22:53:48
I would hate to see you turn down this new job in the hopes of A's devision needing you...
only to find out that you do not get the job in A's devision.
Unless you REALLY want the job at X and do not care much for this new job, I would take the sure-deal and take the new job.
和訳をお願いします。