10/06/26 22:56:47
The Times, in a welcome but highly uncharacteristic
embrace of anarchy, celebrated this development as an
ingenious guerrilla tactic in youth's eternal war
against adult authority - " a bit of techno-jujitsu,"
as the paper put it.
のin～anarchyまでがよく分かりません
This means that some things that were once present to
us become invisible, go off the screen; the
compensation is that new things swim into view.
We may lose hormones, but we gain empathy. The
deficits,in other words, are not all at one end of the
continuum.
最後のcontinuumがよくわかりません。
連続性の片端？？
別な文章です。
Indeed, many have long regarded England in particular
as the exemplar of the sequence or type of political
development most likely to lead to a stable a type
that features gradual change, with liberalism and
a well-functioning state emerging before the transition to
democracy.
正しい民主主義の発展を理解するためには，それを成功させて
いる国の政治的足跡をたどる，という文脈です。
sequenceの意味がいまいちわからないのと，sequenceとその後
の文のつながりが良く分かりません。
申し訳ありませんがよろしくおねがいします。
読みにくかったので再投下しました