10/06/18 21:19:27
Having his dream come true, with all the love and attention that was poured upon him, so deeply touched Billy, that he lived three months longer than any doctor thought possible.
という文なのですが、構造・訳ともによく分かりません。
前文に、主人公は白血病で、さらに｢消防車に乗る｣という夢についての記載がありました。
医師が予想したよりも3カ月長く生き延びた感じのことを訳に盛り込めばいいのでしょうか･･