10/05/01 02:35:27
>629
日本語を英語に直訳するとそうなるけど、ネイティブにはピンと来ないだろうね
翻訳者でもキャッチコピーは英訳した後にネイティブにちゃんと伝わるか？おかしくないか確認取るから
ここで質問してもちゃんとした答えは出ないよ
学校のALTに聞いてごらん
10/05/01 02:35:27
>629
日本語を英語に直訳するとそうなるけど、ネイティブにはピンと来ないだろうね
翻訳者でもキャッチコピーは英訳した後にネイティブにちゃんと伝わるか？おかしくないか確認取るから
ここで質問してもちゃんとした答えは出ないよ
学校のALTに聞いてごらん