10/04/05 12:08:10
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
このto increase ～ は副詞的な用法だとは思うのですが、
I'm very happy to meet you. と同じような使い方ですか？
224:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 13:10:28
that's right
225:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 14:38:21
>>222-223
質問の仕方が抽象的すぎる。
のような場合ってどんな場合？疑問文の形って？まさか上は疑問文の形じゃないと？
同じような使い方って？意味？置く場所？toの有無？修飾の対象？
226:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 16:03:18
Several times I've uprooted my family to try something new. Whether this comes from self-confidence
or a romantic optimism, I can't say for sure. so far not much has come from all this moving around.
I'm still looking for whatever it is I'm looking for. All I do know is that I only feel truly alive
when there is a little uncertainty ahead of me. And I'm sure that I haven't taken my last risk.
この文の和訳を作りたいです
何度か、私は何か新しいことをしてみたくて家族を追い出したものだ
このことが、うぬぼれから来ているのか、空想的な楽観から来ているのかはっきりということはできない
今までのところ、all this moving around.から大した物は生じていない。
私はまだwhatever it is I'm looking for.を求めている。
私が知っているすべてのことは、自分の先に、少し不確かなものがある
ときにのみ、生きているという感覚を感じているということだけだ。
そして、私が確信しているのは I haven't taken my last risk.ということだ
とざっと訳してみたのですが
・all this moving around.がよくわからない
・I'm still looking for whatever it is I'm looking for. が構文的にも意味もよくわからない
・I haven't taken my last risk. の意味がよくわからない
ので、この3点を教えてください。お願いします
227:226
10/04/05 16:10:29
同じ文章の前パラグラフなんですが
ここも気になったので質問させてください
I recently gave up a secure, high-paying job to try to "find myself", as we are fond of saying in America,
to try to write a novel, to go back to graduate school and work on a PhD.
という文があるのですが
この文は、最近安定して金になる仕事をやめた。
アメリカで好んで言われる所の「自分探し」のためであり
小説を書くためであり、大学院に戻り博士として研究しするためである
という風に全部不定詞の目的用法でいいのでしょうか?
なんか博士として研究と、自分探しと小説を書くを並列すると
to try to write a novelだけ浮いて見えるのですが・・・
228:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 17:21:28
I have a strong objection to being treated like this.
このような扱いを受けることには強く反対します
この文のto beingとはなんなんですか？
beは何故ingがついているのでしょうか？
どなたか解説をお願いします
229:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 17:34:27
>>226
・move aroundで「転居させる」だからuprootの言い換え
・真ん中はわからん
・内容からlast risk=死 じゃないの
>>228
objection to＋[名詞]で、「～への反対」の意味だから動名詞
230:222
10/04/05 17:37:54
>>225
言葉足らずで申し訳ないです
場所・方向を表す副詞句が文頭に来た時に
○Down fell an apple.
×Down did an apple fall.
のようになるのと同じように、補語が文頭に来た場合も副詞句以下は疑問文の形にはならない
という風に理解していたのですが
Popular has the movie become.
のような文が成り立つことを考えると副詞句以下を疑問文の形にすれば良いということでしょうか？
231:228
10/04/05 17:44:25
>>229
素早い解説ありがとうございました
232:223
10/04/05 19:08:04
>>225
抽象的ですいません。
副詞的な用法にも色々あるとおもうのですが、例えば知っている範囲だと、
1.動詞を修飾し、「目的」を表す
She is working hard to buy a car.
2.「結果」を表す
They came home to find that the window was broken.
3.「感情の原因」を表す
>>223で出したような例です
4.「判断の根拠」を表す
He must be a genius to understand the theory.
5.難易を表す形容詞＋不定詞
Poetry is hard to translate.
>>223の文で使われている不定詞はこれのうちどれなのか考えていたのですが、
あまりピンとくるものがないような気がしたので質問しました。
この中だと3かなと思ったのですがこの中ににあてはまらないものもあったり
するのかと疑問に思いました。
233:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 21:56:09
>>226
・家族とはなれ新しいことに挑戦してみたけど今の所これといった成果は得られてない
・強調構文で挟まれた部分がwhatever節でwhateverだけ前に飛び出した現象
求めているものが何であるのかわからないにしても、私は未だなお捜し求めている
・私はまだ挑戦し続けるのだと確信している
234:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 23:40:07
質問
have+過去分詞 の文で
過去分詞のbeenってどんな時に使えばいいんですか
235:名無しさん＠英語勉強中
10/04/05 23:52:53
>>234
have の後ろにbe 動詞が来る時
236:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 00:25:47
>>230
補語を文頭に出す場合は、主語が代名詞でなければ通常はＶＳと倒置されるが、
その例は助動詞hasがあるために疑問文語順の倒置になっている。
>>232
>>223の不定詞は３ではなく５の仲間。
５は形容詞を修飾する不定詞という分類に変えるべき。
difficultやeasyやtoughやdangerousを修飾してtough構文を作る場合と、
be anxious to、be ready toなどのように後ろに完全な動詞句（目的語などの
欠落がない）を従える場合とがある。
特殊な例としてはenough toやtoo ～ toなどもある。
237:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 11:38:27
誰も来ないみたいだなｗ
238:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 11:49:21
>>236
返事が遅れてしまい申し訳ないです
どうもありがとうございました
239:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 12:14:27
淡々と質問→解答・解説→お礼が繰り返されてるときには英語番長は退屈してるみたいだな。ｗ
退屈な自演だからな。
240:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 16:36:28
誰かがレスしてくると興奮するんだよな、彼。
241:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 18:05:27
It is not close in any sense,as is the theater crowd,for instance,close to the actors on the atage.
as is～の文構造が分かりません。
242:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 18:14:47
>>241
as it is the theater crowd for instance
例えば劇場の観客のように
243:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 18:57:14
>>242
Itが省略されているんですね
回答ありがとうございました
244:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 20:50:15
高校で自己紹介をせねばならんのだが
間違ってるとこがあったら教えてほしいっす
Hello, my name is ○○. My friends and my parents call me ニックネーム. So please call me ニックネーム.
I'm from 中学校名 high school and I live 町名 town.I like listening to music. I love heavy metal artists, lady gaga and l'arc~en~ciel.
I also like drawing illustration and watching animation and movie（映画と書きたいのですが・・・）.
Especially, I like transformer and hetalia.My favorite subjects are Japanese and English. I don't like math, science and physical education.
I am interested in foreign culutures.My dream is working all over the world.I am not good at speaking, writing and reading English but I like English.
So I will try hard it.And I want to make a lot of new friends here. Be nice to each other.That's all. Thank you for listening.
知恵袋でも質問したけどよくわかんなかった
なんか長文すんません
245:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 21:20:44
Iがつづいたり、Myがつづいたりで、僕は僕はばかりでうざいよ
とおもわれそう。
246:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 21:29:45
>>245
日本語ではそうですけど、英語だったら別に何も思いませんよ。
>>244
中学校名 high school : middle school じゃなかったっけ？
I live 町名 town -> I live in 町名
drawing illustration -> drawing illustrations
watching animation and movie -> watching animations and movies
Especially, I like transformer and hetalia. -> I especially like Transformers and Hetalia
foreign culutures -> foreign cultures
My dream is working all over the world. -> My dream is to work all over the world.
So I will try hard it. -> So I will try hard (to use it / to improve it).
Be nice to each other. って削除していいです。
どうしても「よろしく」を言いたかったら、「I look forward to studying with
you」のような句でいいでしょう。
247:名無しさん＠英語勉強中
10/04/06 22:12:39
>>245
246
本当にありがとうございます！
参考にさせていただきます＾＾
248:名無しさん＠英語勉強中
10/04/07 02:48:55
portrayという単語の過去形 過去分詞形を教えてください
辞書見てもよくわからなかったので
249:名無しさん＠英語勉強中
10/04/07 04:22:09 BE:174020235-PLT(12365)
>>248
portrayed