10/03/30 21:28:56
直訳すると
私はそのアナウンスとなじめることができなかった
人間味のない礼儀正しさ（‐以下が人間味のない礼儀正しさを説明）に苛立ちを感じた。
でいいんでしょうか？I cannot get used to は前の the impersonal courtesy
を関係詞省略で修飾？
10/03/30 21:28:56
直訳すると
私はそのアナウンスとなじめることができなかった
人間味のない礼儀正しさ（‐以下が人間味のない礼儀正しさを説明）に苛立ちを感じた。
でいいんでしょうか？I cannot get used to は前の the impersonal courtesy
を関係詞省略で修飾？