10/03/30 12:49:14
>>108
<Completely helpless>,
<absolutely dependent on the adults around it>,
<seemingly unable to do much more than kick and crawl for the greater part of nine or ten months>,
it would seem better off in the womb a little longer
<until ready to makea a respectable debut and stretch for himself>.
helpless/dependent/unableは分詞構文。
itが主語。
wouldは仮定法過去。
seemが動詞。
better offが補語。
in the womb a little longerに条件の意味が含まれる。
untilの後はS+be動詞の省略。