10/03/25 23:44:32
とある参考書のセンテンスですが訳がしっくり来ないというか
意味が分かりません。助けてください。
How good of you to take so much trouble!
感嘆文と不定詞（Iｔ～for-to）が合体しているようですが…
「キミが多くの困難に立ち向かうとは、なんて良いことだ！」
であっていますか？
主語はof you to take so much trouble
で その後にisが省略されているんですか？
つまり It is good of you to take so much trouble.
の感嘆文バージョンということでしょうか？