10/07/14 19:42:52
>>806
identify A with Bで「AをBと結びつけて考える」という意味があるので、結局は、
”荷物全部に手荷物引換証をつけて、自分のものだと見分けがつくようにする"
ということが言いたいのだと思う。
訳はときどきちょっと変に感じることがあるよね。
常識の範囲内で自分流に変えていいと思う。
10/07/14 19:42:52
>>806
identify A with Bで「AをBと結びつけて考える」という意味があるので、結局は、
”荷物全部に手荷物引換証をつけて、自分のものだと見分けがつくようにする"
ということが言いたいのだと思う。
訳はときどきちょっと変に感じることがあるよね。
常識の範囲内で自分流に変えていいと思う。