10/03/20 23:18:53
>>214 乱暴な言い方ですが、「body=遺体」という意味はありません。
そういうケースで本来"dead body"と言うべきものを、ぼんやりと"body"と言って
直接的な表現を避けているだけです。"abortion"とか"He is gone." などと同様で、
頻繁に使われるので皆推測できているだけです。
学術書や立法司法などの正式な文章で、遺体を単に"body"と表現することはありません。
10/03/20 23:18:53
>>214 乱暴な言い方ですが、「body=遺体」という意味はありません。
そういうケースで本来"dead body"と言うべきものを、ぼんやりと"body"と言って
直接的な表現を避けているだけです。"abortion"とか"He is gone." などと同様で、
頻繁に使われるので皆推測できているだけです。
学術書や立法司法などの正式な文章で、遺体を単に"body"と表現することはありません。