10/02/11 18:10:01
>>159
複合名詞におけるストレスの位置
first-word stress とsecond-word stressの2つのパターン
URLﾘﾝｸ(www.americanaccent.com)
冠詞や前置詞は文法上の構造物に過ぎず、機能語であるから、ストレスが置かれないのに対し、情報を伝える名詞は内容語であるから、ストレスが置かれる。例えば、
Dogs eat bones.という文は、
<Dogs> eat <bones>. となる。そして、
a nice guy
a big house
a good idea
の場合は
a nice <guy>
a big <house>
a good <idea>
とsecond-word stressになる。これに対し、複合名詞compound noun
a hot dog
a notebook
a picture frame
の場合は、
a <hot> dog
a <note>book
a <picture> frame
とfirst-word stressになる。したがって、>>159 VOA Wordmasterでも取り上げられている例
He lives in a white house.
He lives in the White House.
は
He lives in a white <house>.
He lives in the <White> House.
となる。