10/01/16 19:48:46
>>80
> Anyone can write, edit, or delete an article or parts of one at any time.
> いつでも、誰でも記事を書くか、一つの部分を編集するか、削除できたりする。
「いつでも誰でも、記事あるいはその一部を執筆、編集、あるいは削除できる。」
> Wikipedia only asks that contributors try to be truthful an unbiased.
> ここの訳はちょっとできませんでした。
「Wikipediaが参加者に求めるのは、単に誠実かつ公平であるよう務めることだけだ。」
> It is unlike a conventional encyclopedia in several ways.
> それはいくつかの方法で従来の百科事典とは異なっている。
「…いくつかの面で…」