【長文OK】2ch英語→日本語part186at ENGLISH【長文OK】2ch英語→日本語part186 - 暇つぶし2ch15:名無しさん@英語勉強中 10/01/09 21:45:21 >>14 can't fight [blow, punch] one's way out of a paper bag (「紙袋を破って外に出る道すら自分で切り開けない」 = 無気力である, ガッツがない) っていうイディオムから来てる表現みたいだね。 「彼らは紙袋を破る程度[の難易度]のプログラム作成ができない。」 「あいつらはクソ簡単なプログラミングもできやしないんだ。」でどうだろ? 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch