10/01/28 19:14:04
I watched what they were doing.
私は、彼らが何をしているのか見つめた。
私は、彼らがしていることを見つめた。
上記の英文は関係代名詞。疑問視どちらで訳すのが正しいのでしょうか？
それとも文脈次第ではどちらも文法的に正しいのでしょうか？
10/01/28 19:14:04
I watched what they were doing.
私は、彼らが何をしているのか見つめた。
私は、彼らがしていることを見つめた。
上記の英文は関係代名詞。疑問視どちらで訳すのが正しいのでしょうか？
それとも文脈次第ではどちらも文法的に正しいのでしょうか？