【長文OK】2ch英語→日本語part185at ENGLISH【長文OK】2ch英語→日本語part185 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト1:ミスターイングリッシュ 09/11/09 22:31:51 此処は、英文を日本文に訳してもらうスレッドです。 「この訳で大丈夫？」 和訳添削の依頼も歓迎です。 ●● 和訳依頼者の方へ ●● 長文ＯＫなスレですが、あまり長文はレスも付きにくく、スレッドの容量を 大量に消費してしまうので、あまり長文はいかがかと愚考いたします。 直訳、意訳、文法に厳密な訳、こなれた訳…など、特に希望がある場合はその旨を書いてください。 Please（お願いします）とThank you（ありがとう）を言うのは最低限、マナーだと思うのです。 ●● 回答者の方へ ●● 「回答するも自由、回答しないも自由」です。 故意に間違った訳を書いたり、自信が無いのに無理をして和訳をするのはやめましょう。 訂正する/された場合は、相手にも敬意を示すようにしましょう。 回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。 番号リンクをキチンと使いましょう。半角で，>> に数字です。 前スレ 【長文OK】2ch英語→日本語part184 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1249107999/ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch