09/10/19 21:26:49
ホームセンターのペットコーナーで癒されてマターリ中。
>>180
やるなー。レベルがあがっていくと全訳しなくてもおkになるんじゃないかな。
プレ多読、多読になると英語のまま読むだろうし。
>>181
一つめはいいめえるさんとこですね。懐かしい。あそこは伊藤流ですから。
伊藤和夫の英語学習法という本を持ってるんですが色々とためになりますよ。
精読用のテキストをトレース読み＋部分訳でもおkだと思います。自分は
精読することは日本語の勉強をすることでもある、と考えてるのでなるべく
全訳したい派です。「読むことと訳すことは違う。」とも書いてあるので、
精読用のテキストをトレース読みで済まして、伊藤流ならば採点基準が
示されている「英文和訳演習」で日本語訳のチェックという手もありますね。
二つめはいきなりすごい発言から始まってますねw まあこういう考えも
あるのかなーとは思いましたが。でも、fireflyを覚えるのは無駄だ、という
のには反対ですね。受験には必要ないかもしれませんが、日本人にとっては
大切なモノじゃないですか。
まあ詰まるところ人それぞれになっちゃいましたね…（涙）