09/10/10 08:12:08
>>153
はいよ。思ったより意訳しなかったわ。改行は消してね。
Christopher tricked Noriko into moving to Tennessee where he had an advantage on
getting the divorce with better terms.
He deceived her. There is no reason for Noriko to move to Tennessee where she didn't
have any acquaintance, job, and person to depend on, except for the hope for restoring
the relationship with her ex-husband, but he had another plan in his mind.
Despite the fact that all the court documents regarding the divorce are uploaded on the
web, and people in American internet forums already know what kind of person he is,
he is still trying to act innocent and rationalize himself.
Christopher is a wicked, cunning manipulator who scrutinized both American and Japanese
immigration and family laws, and exploited his vantage as a double citizen. Not just has
he abused the law systems, he has also been using CNN to publicize his one-sided view
and agitate American public to impose diplomatic pressure on Japan.
One vile, insidious monster.