10/02/24 22:32:52
先週の話でトモコが言ってたセリフ、"I get the message." 、
"get"は"got"ではないかと思うのですが…
物語は殆どのものが過去形で書かれることと、
"ラジオ英会話"の中でも同じ表現が出てきて、
そこでは"get"ではなく"got"だったことがこの疑問の理由です
因みに訳は"その気持ち、受け取った"です
いかがでしょうか？
10/02/24 22:32:52
先週の話でトモコが言ってたセリフ、"I get the message." 、
"get"は"got"ではないかと思うのですが…
物語は殆どのものが過去形で書かれることと、
"ラジオ英会話"の中でも同じ表現が出てきて、
そこでは"get"ではなく"got"だったことがこの疑問の理由です
因みに訳は"その気持ち、受け取った"です
いかがでしょうか？