10/02/20 17:16:00
>>526
３、おまえは地元の者じゃないだろう？ （ポールがチャロに言ったセリフ）
You're not from （ ） here, are you?
～答えはアメリカ映画・インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国を参考に～
インディ・ジョーンズ: 『You're not from around here, are you?』
「あんたぁ、ここらの人間じゃないね？」
イリーナ・スパルコ: 『Where is it you imagine I am from... Doctor Jones.』
「じゃあ、どこだと思うの？ ドクター・ジョーンズ」
インディ・ジョーンズ: Well the way you're sinkin' your teeth into those v-ouble-u's, I should think Eastern Ukraine.
「ダブリューのときの歯と唇のぐあいから言うと、そうだな、東ウクライナだと思うが」
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)