【NHKテレビ・ラジオ・ネット】リトル・チャロ8匹目at ENGLISH【NHKテレビ・ラジオ・ネット】リトル・チャロ8匹目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト504:Mark 10/02/17 16:46:36 >>497 "Charo wished he could do something, anything, to help make her dream come true." すみません テキストが無いのですが comeになぜSが ついていないんでしょうか あと私の訳では チャロは彼女の夢をかなえるため(こと?)の手助け(すること) を、なにか・・ なにか出来ればよかったと思った。 長くなりましたが makeは原型不定詞 couldは時制の一致ではなく仮定法と思うんですが・・・・ 505:名無しさん@英語勉強中 10/02/17 21:41:55 >>497です。 >>501>>503 分かり易い説明をありがとうございます。 herが省略されているのなら、しっくりきますね。 helpは<help+O+原形不定詞/to不定詞)>の両方の形をとるけど、 原形不定詞を使うほうが多いんですね。 <help+O+do(時々to do)>の形で 「Oがdoするのを手助けする」と覚えておけば大丈夫かな。 また、別の話になりますが、 "to help..."以下は、直前の"something, anything,"を修飾していると考えてOKですか? >>497では、"to help"の"to"を「~するために」と訳しましたが… 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch