10/01/24 14:57:41
>>402
江口と日本人講師とはまた違うだろ。
江口は外国人との通訳に携わってきた人。
多くは、文学部とかで日本人の視点から英語を解釈して
文法なりよく使われる単語なり発音なりを調べてきたいわゆる大学教授。
とりあえず、留学経験なんかはあり、
それなりに英語は話せるんだろうけど、
あくまでそれは日本人としてって話じゃね？
まあ、実際に紹介した英語を使ってこう話すんだよって
お手本を見せる感じで、話してみせるのはいいと思う。
ニュースで英会話って最初は、英語トークがあったような……。
不評だったのかな？
生まれも育ちも日本の日本人教授が、勝手に
普通の会話ではこの場合、この単語ではなくこっちを使うんですよ、とか
ネイティヴはこう言ってるって自分で発音したのを手本で見せたり、
挙句には、違う！ネイティヴはそんなこと思ってない！
なんてほざくのはイラっとするけど。