09/12/08 00:16:28
再び道路に飛び出そうとする女の子を見つけたドレッドは
迷わず女の子を助けるために飛び込み、結果車にはねられる。
それを目撃したキャサリンはようやく自分の過ちに気付き涙ながらに謝る。
ドレッドは奇跡的に助かるが、入院のためにサンフランシスコに。
そこでチャロとはお別れ。
チャロは、日本から来ていた前に前に少し登場したトモコと再び出会い
彼女が夏の休暇を利用して、日本に帰ろうとしていることを知り一緒に帰ろうとする。
しかし、キャンディへの気持ちが気になり、アメリカを離れる決心ができない。
そんなときに、夢にアンドーラが現れて、チャロに
翔太が毎日チャロを思い続けて泣いている夢を見せる。
チャロは日本へ帰ることを決意し、トモコとともに日本へ。
そこで偶然、翔太と再会して目的を果たすチャロ。
しかし、アメリカにいるドレッドやキャンディのことが気になる。
夏休みが終わり、トモコと別れた後、翔太と楽しい日々を暮らしながらも
どこか寂しげなまま、秋→冬と季節を過ごすチャロ。
春が来たある日、見覚えのある声を聞き、振り返るとそこにはドレッドとキャンディの姿が。
チャロが伝えた桜が気になってキャンディの飼い主が日本に行くときにこっそりついてきたらしい。
ドレッドとキャンディ、チャロは三人で桜を見ながら歌が流れて終了。
後日談として、キャンディがチャロの子供を生むシーンや
マルゲリータがドレッドに告白するシーン、
シリウスがリタイヤしたスランプから立ち直り、優秀な警察犬として表彰されるシーン。
ルイーザとサージョセフが手を組んで犬と猫の争いのない世界を誓うシーン
などがある。