09/10/21 23:09:50
すいません、一部和訳が変なことなってます。
beautyタカコ: Fine! That's it! I 've had it.（いいわ、終りね。もう、たくさんよ！）
キモタク : Baby, wait! You know we can make it again.（ちょっ、待てよ。もう一度やり直せるさ。）
beautyタカコ: Do you really mean it? （本気でそう思ってんの。）
...I think he's never had it so bad. （彼の人生で最悪のときであったようですね。）