09/10/12 23:06:38
多分ここで疑問に思ってるやつは学校英語しか知らないやつで
同格→＝(イコール)→右辺と左辺を移動しても同じ
という数学的な間違った頭なのだろう。
そもそも論として、言葉や文章は話し手が誰かに「伝える」ために作られるわけで
文を因数分解して解（和訳）を得るために作られているわけではない。
（↑この辺は田中の力説するところ）
伝えるべきものには何について話しているのか話題/命題/題目が設定され
それに対してどうなのかという説明/叙述が相打ちされ文章が綴られていく（会話が流れていく）
だから俺は、大西理論は究極的には「並べて説明」に全部集約され体系化されるべき話と見ているが
そういう方向に向かってないな。
並べて説明は、文字通りお題目に対する叙述であり
前から限定は、お題目に対してさらに前振りのお題目を重ねているだけだ。
そんな難しい話ではない。何を一番に伝えたいのか考えればいいだけのこと。
>>250の多分ヒントになるだろうが
Snow White and the Seven Dwarfs なーんてなｗ
白雪姫は白い雪のような姫なのか雪のように白い姫なのかどっちｗ