09/08/27 18:18:29
>>130
俺も読んでて疲れた。書いてる本人は生きた英語のつもりなんだけど、
日本語を無理やり英語に変えただけで、英語になっていない・・・・・
foreignerは名詞。foreiger teacherじゃなくてforeign teacherでは。
日本人だから日本人の発想で読めるから、言いたいことはわかる。
でも、日本人の発想ができない英語圏の人間には、意味不明じゃねえか？
09/08/27 18:18:29
>>130
俺も読んでて疲れた。書いてる本人は生きた英語のつもりなんだけど、
日本語を無理やり英語に変えただけで、英語になっていない・・・・・
foreignerは名詞。foreiger teacherじゃなくてforeign teacherでは。
日本人だから日本人の発想で読めるから、言いたいことはわかる。
でも、日本人の発想ができない英語圏の人間には、意味不明じゃねえか？