09/07/18 00:28:42
766 ：carpediem ◆VGn1Gp.fA2 ：2008/03/30(日) 16:27:33
えっとcarpediemは「カルペディエム」か「カーペディエム」が発音としては正しい。
ラテン語で、ホラティウスの詩にでてくる。
「今日を楽しめ」って意味だ。もともとは「今日という日をつかみとれ」って意味らしく
英語では Seize this day ! みたいな訳され方もしてる。
強いて呼んでもらうなら「カルペディエム」か「カーさん」あたりが
嬉しいかな。
09/07/18 00:28:42
766 ：carpediem ◆VGn1Gp.fA2 ：2008/03/30(日) 16:27:33
えっとcarpediemは「カルペディエム」か「カーペディエム」が発音としては正しい。
ラテン語で、ホラティウスの詩にでてくる。
「今日を楽しめ」って意味だ。もともとは「今日という日をつかみとれ」って意味らしく
英語では Seize this day ! みたいな訳され方もしてる。
強いて呼んでもらうなら「カルペディエム」か「カーさん」あたりが
嬉しいかな。