09/07/08 22:13:50
英訳をお願い致します。
ネットショップに対し、注文のキャンセルと返金の要請です。
＝翻訳依頼＝
先月、(商品名)のプレオーダーを申し込みましたが、
発売日が何度も延期され１ヶ月以上遅れています。
注文番号12345についてはキャンセルしますので
速やかにご返金下さい。
＝＝＝＝＝＝
相手にこちらの意図が伝われば、原文と多少違っても構いません。
09/07/08 22:13:50
英訳をお願い致します。
ネットショップに対し、注文のキャンセルと返金の要請です。
＝翻訳依頼＝
先月、(商品名)のプレオーダーを申し込みましたが、
発売日が何度も延期され１ヶ月以上遅れています。
注文番号12345についてはキャンセルしますので
速やかにご返金下さい。
＝＝＝＝＝＝
相手にこちらの意図が伝われば、原文と多少違っても構いません。