09/07/08 21:52:49
つまり「攻め」のための鉄砲ではなく、「守り」のための鉄砲なのです。
自分で英訳を試みましたが、よく分からない文になってしまうのでよろしくお願いします。
ちなみに自分で英訳した文は
It is not a gun to attack it but a gun to defend.
です。絶対違いますよね(･ω･｀)
09/07/08 21:52:49
つまり「攻め」のための鉄砲ではなく、「守り」のための鉄砲なのです。
自分で英訳を試みましたが、よく分からない文になってしまうのでよろしくお願いします。
ちなみに自分で英訳した文は
It is not a gun to attack it but a gun to defend.
です。絶対違いますよね(･ω･｀)