09/07/06 17:24:16
追記です。
原文が「あなた達」でしたね…。
ということは複数形になるので、
I noticed the icons for Photoshop on your computer desktops.
Do you guys draw pictures with Photoshop?
はどうでしょうか。
複数に対して質問することを強調するために"you guys"としましたが、
これは親しい間柄で使われる表現なので、もし丁寧に聞きたい場合なら
"guys"は省いてください。