09/07/06 02:53:44
人の失敗や間違いを笑った人（その人を嫌いではない）に
「もうっ！」
って英語で言いたいんですがなんて言ったらいいんでしょうか？
ニュアンス的には「憎たらしいっ」とか「ひどいっ」 ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ みたいな感じです。
09/07/06 02:53:44
人の失敗や間違いを笑った人（その人を嫌いではない）に
「もうっ！」
って英語で言いたいんですがなんて言ったらいいんでしょうか？
ニュアンス的には「憎たらしいっ」とか「ひどいっ」 ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ みたいな感じです。
09/07/06 02:53:44
人の失敗や間違いを笑った人（その人を嫌いではない）に
「もうっ！」
って英語で言いたいんですがなんて言ったらいいんでしょうか？
ニュアンス的には「憎たらしいっ」とか「ひどいっ」 ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ みたいな感じです。