09/06/29 21:04:45
訳の質問です
What psychological factors make war possible even though they do not cause it?
In the first world war,once it had started,the German(or French,Russian,British)
soldiers went on fighting because they felt that losing the war would mean disaster
for the whole nation.The individual soldiers were motivated by the feeling that they
were fighting for their lives,and that it was a matter of killing or being killed.
Another important factor is the deeply rooted feeling of respect for and awe of authority.
The soldier had tradittionally been made to feel that to obey his leaders was a moral and religious
obligation for the fulfillment of which he should be ready to pay with his life.
真ん中のtheir livesは命なのか生活なのかどっちでしょうか
またその根拠を教えてください