09/06/27 03:41:01
Comedy is just as true to one side of life as tragedy is to another.
さっぱり意味が分かりません・・・・
比較のas～as文ですよねこれ。asasの中に入ってる原級はtrueで、それに副詞的にto one side of lifeがくっついてるってことですか？
as以下の構造もさっぱりです。
和訳していただけると助かります。夜分遅くにすいません、お願いいたします
09/06/27 03:41:01
Comedy is just as true to one side of life as tragedy is to another.
さっぱり意味が分かりません・・・・
比較のas～as文ですよねこれ。asasの中に入ってる原級はtrueで、それに副詞的にto one side of lifeがくっついてるってことですか？
as以下の構造もさっぱりです。
和訳していただけると助かります。夜分遅くにすいません、お願いいたします