09/06/26 03:13:31
>>481
この文を読んだときに、まず、機内の様子が頭に浮かぶ。
だから、常識でというか何の違和感もなく、後者の意味だと理解するでしょう。
compartmentが椅子の下にあるとは普通考えない。ただ単に前の席の椅子の下
と言いたいことがわかる。
敢えて後者に限定させたいのなら、
Please put your bags under the seat in front of you or in the compartments above your seat.
にすればいいでしょう。