09/06/25 14:51:59
>>81
やっとそこまで学習が追いついた。中学英語終わった後からスピードがエグいぜ・・・1日にやれる文章の数が減った('A`)
そして噂のハリネズミだが、さっぱり意味が分からない。hedgeというのが生垣で、hogというのが豚だというのは分かった。
つーかこのハリネズミは本当にプレゼントしたのか、それとも落語的なトンチを働かせ、絵だけで済ませたのか・・・
もし前者なら理解できるが、後者なら全然分からん・・・
せっかくだから該当部分載せるか。前半部分にはヒントは無いと思う。たぶん・・・たぶんだけど・・・
Happy Birthday!!
Here's your very own pet hedghog.(Hedge not included.)
はりねずみの絵
Sorry there's no wrapping paper――the hedgehog was hungry!
というバースデーカード。