09/06/07 17:18:42
>>35
ジーニアス大辞典、リーダース英和どちらも、catchの欄に、
catch SB doing で、…しているところを取り押さえる、見つけるとあるが
どちらかは文脈や発見者と被発見者、行為によって変わるよ
警官と犯罪者の関係なら警官が犯人を捕まえることを期待するし
通行人と落書きしている少年なら、捕まえるとは考えにくい
09/06/07 17:18:42
>>35
ジーニアス大辞典、リーダース英和どちらも、catchの欄に、
catch SB doing で、…しているところを取り押さえる、見つけるとあるが
どちらかは文脈や発見者と被発見者、行為によって変わるよ
警官と犯罪者の関係なら警官が犯人を捕まえることを期待するし
通行人と落書きしている少年なら、捕まえるとは考えにくい