09/05/28 03:59:01
村上春樹のノルウェイの森からなんですけど、
Cold November rains drenched the earth , lending everything the gloomy air of a Flemish landscape.
このlending以下はどういう意味になるんですか？
冷たい11月の雨が地表を濡らしている。すべてに陰気なフランダースの風景を与えながら。
でいいですか？
09/05/28 03:59:01
村上春樹のノルウェイの森からなんですけど、
Cold November rains drenched the earth , lending everything the gloomy air of a Flemish landscape.
このlending以下はどういう意味になるんですか？
冷たい11月の雨が地表を濡らしている。すべてに陰気なフランダースの風景を与えながら。
でいいですか？