09/07/04 08:22:34
すみません教えてください
Of course, I could've immediately come back here to the home of my father.
『もちろん私はすぐにここ父の家に』の後なんですけど、
１ 帰れた（だから帰った）
２ 帰れた（でも帰ってない）
３ 帰れたかもしれなかった（でも帰ってない）
４ それ以外
の、どれでしょうか
※４の場合は訳もお願いします
どうぞよろしくお願いします
09/07/04 08:22:34
すみません教えてください
Of course, I could've immediately come back here to the home of my father.
『もちろん私はすぐにここ父の家に』の後なんですけど、
１ 帰れた（だから帰った）
２ 帰れた（でも帰ってない）
３ 帰れたかもしれなかった（でも帰ってない）
４ それ以外
の、どれでしょうか
※４の場合は訳もお願いします
どうぞよろしくお願いします