09/06/25 11:23:39
ここの自称ボランティアの奴らの中に職業翻訳者っていないんじゃないの？
ボランティアだからって手を抜くっておかしい（それなら最初から手を出さない）
というのは職業翻訳だったら専門用語（術語）とか略語ってきちんと間違いないように調べるじゃん
ここの翻訳見てたらそんな形跡なくてすごくいい加減
09/06/25 11:23:39
ここの自称ボランティアの奴らの中に職業翻訳者っていないんじゃないの？
ボランティアだからって手を抜くっておかしい（それなら最初から手を出さない）
というのは職業翻訳だったら専門用語（術語）とか略語ってきちんと間違いないように調べるじゃん
ここの翻訳見てたらそんな形跡なくてすごくいい加減