09/05/14 18:28:24
英文法のナビゲーターで
it may sound (strange,strangeness,strangely)
という問題の解説で、
itをhis theoryに代入して
his theory mey be strangenessという文が間違ってるのは
strangenessは抽象的な性質を表す言葉であって
his theory ＝strangenessは成り立たないというのがありました
his theoryとstrangenessが直接言い換えられないと考えて
he is a teacherのように直接言いかえれないものを表すときは
his theoryを説明する場合はstrangeをつかうように
形容詞を使うのが正しいことになると理解しましたが
それでは↓の例文が理解できません
the assertion [that mathematics has been a major force in the
molding of modern culture , as well as a vital element of that culture,]
appears to many people incredible , or at best,an extreme exaggeration .
長いから省略すると
the assertion appears an extreme exaggeretion
のＳＶＣでthe assertionと名詞のexaggeretionが＝関係になるのが分かりません
exaggeretion＝誇張というのはその主張そのものじゃなくて
その主張に対する評価や説明を表す語だとおもうから
名詞がくるのは変だと思いましたが、こういうのはどう考えればいいんでしょうか？