09/04/16 21:59:39
>>408
昔々、江戸の町に暗くなると人の寄り付かない坂道がありました。
Long, long ago there (was) a slope in the city of Edo which people (stayed) away from after dark.
ある日、男がその坂道を歩いていると、着物のそでに顔をうずめて泣いている若い女をみかけました
One day, a man (walking) along the slope and (saw) a young lady crying with her face buried in her Kimono sleeves.
男は女の背中をたたき、何故泣いているのか尋ねました
The man (tapped) her back and (asked) her why she (crying).
その女は振り向いて顔を見せました
その女には、眼も鼻も口もなかったのです！
The lady (turned) around and (showed) her face.
She (ha) no eyes, no nose and no mouth!
be/cry/turn/stay/walk/see/have/show/ask/tap