09/04/16 21:59:39
>>408
昔々、江戸の町に暗くなると人の寄り付かない坂道がありました。
Long, long ago there (was) a slope in the city of Edo which people (stayed) away from after dark.
ある日、男がその坂道を歩いていると、着物のそでに顔をうずめて泣いている若い女をみかけました
One day, a man (walking) along the slope and (saw) a young lady crying with her face buried in her Kimono sleeves.
男は女の背中をたたき、何故泣いているのか尋ねました
The man (tapped) her back and (asked) her why she (crying).
その女は振り向いて顔を見せました
その女には、眼も鼻も口もなかったのです！
The lady (turned) around and (showed) her face.
She (ha) no eyes, no nose and no mouth!
be/cry/turn/stay/walk/see/have/show/ask/tap
414:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/16 22:00:48
>>413訂正
she crying→she was crying
415:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:00:51
英訳の添削をお願いします
あなたが今感じたことをはっきり言いなさい
→Say clearly what you felt right now.
それが本当の話だとは信じられなかった
→I couldn't believe the story was true.
416:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:01:23
>>407
今の私のお気に入りはこれ!
417:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:01:25
>>411
>>412
ありがとうございます
助かりました!
418:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/16 22:02:43
>>415
あなたが今感じたことをはっきり言いなさい
→Say clearly what you felt just now.
419:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/16 22:04:35
>>407
答えを言いたいんだけどなぁ...やめとくよ！
420:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:08:40
なんで英語板のコテハンは似たような基地害ばかりなんだろうね。
みんな自画自賛ばかりして説教好きなくせに初歩的なことを知らない。
421:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:18:34
今日わ、キスしまくったせいで
口の中たかゆきだあｗｗｗ笑
URLﾘﾝｸ(www19.atwiki.jp)
422:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:18:39
ていうかコテってどこの板もそんなんだよ。別の板にも基地外認定されてれるコテいたわ。本当なんでだろうね(笑)
423:Heart
09/04/16 22:27:04
>>354
Loser!!!!
424:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:45:57
ところで
>>356
の並び替え
it is not what you read but [it is how you read it that counts] .
だけど
質問者の>>352と比べてみると
it is not what you read but [that,it,how,read,counts,you]
明らかにカッコの中身増えてるんだが
425:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 22:52:46
it is not what you read but [how you read it that counts] .
426:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 23:27:53
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
427:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 23:56:48
例にならって、過去の場面の文に書きかえなさい。
例：We aren't hungry. We have just had lunch.
→We weren't hungry. We had just had lunch.
（１）Tom cannot walk. He has broken his leg.
（２）I don't know who she is. I have never seen her before.
（３）The house is dirty. They haven't cleaned it for a week.
（４）We are good friends. We have known each other for a long time.
（５）I am very tired. I have been working hard all day.
（６）Her eyes are red because she has been crying.
よろしくお願いします
428:名無しさん＠英語勉強中
09/04/16 23:59:56
>>334
ありがとうございました。
429:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 00:08:24
簡単かと思いますが、自分は英語が本当にダメでいまいち感覚が掴めないのでお願いします
英文にしなさい
１．昨日、君からのメールを読んだよ
２．写真を1枚送ります
３．すぐに返信をください
430:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 00:26:01
>>427
第一文の動詞を過去形にして第二文のhaveをhadにするだけ
431:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 06:59:28
彼女は付き合いにくい人だそうです。
( ) ( ) that she is difficult to get along with.
母が病気なので私はその会合に出席できなかった。
My mother's ( ) prevented ( ) from ( ) the meeting.
We couldn't arrive on time because of the traffic jam＝The traffic jam kept ( ) ( ) arriving on time.
It is reported that the typhoon caused widespread damage＝The typhoon is reported ( ) ( ) caused widespread damage
Both he and I object to the proposal＝He doesn't agree to the proposal, and I don't ( )
The students complained that the test was too difficult＝The students complained of the test ( ) too difficult
熱帯地方での暮らしがどんなものか想像できますか
Can you imagine (is/live/what/like/it/to) in the tropics?
消防車は火事が起きた１０分後に到着した
The fire engine (broke/after/arrived/out/ten minutes/the fire)
すいません中３のものです。
分からないので教えて下さい！
432:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 07:24:00
>>431
( I ) (hear) that she is difficullt to get along with.
My mother's (sickness, illness) prevented (me) from (attending) the meeting.
The traffic jam kept (us) (from) arriving on time.
The typhoon is reported (to) (have) caused widespread damage.
He doesn't agree to the proposal, and I don't ( either)
The students complained of the test (being) too difficult.
Can you imagine ( what it is like to live) in the tropics?
The fire engine ( arrived ten minutes after the fire broke out).
433:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 08:16:44
ありがとうございます!!!
あなたにご迷惑をおかけしたなら､大変申し訳ありません
I'm awfully sorry (I/you/might/any/caused/trouble/have)
私たちが犯人だと思った男が､警察に逮捕された
The man (the criminal/suspected/who/was/was/we)arrested by the police.
すいません分からないのが2つ出て来ました…。良かったら教えてください!
お願いします!
434:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 10:00:01
might I have caused you any trouble.
who we suspected was the criminal was...
435:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 10:15:26
vice versaってよく使われるんですか？
ラテン語みたいな感じですが
436:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 10:29:15
Who tha fuck is thatってどうゆう意味ですか？
教えてください。
437:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 10:32:20
>>352
it is not what you read but how you read that it counts.
it～that 構文です。
438:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 10:40:29
>>437
君、大間違い。
It is not what you read but how you read it that counts.
だよ。あと文頭は必ず大文字にしなさい！
439:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 11:11:13
回答者の人格が問われる。
ここは中高生のスレ。大人らしい言動をお願いします。
440:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 11:14:12
>>437-438
425で既出です。よくスレを読んでから書き込みましょう。
441:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 11:15:18
>>439のいう通り。
>>437も気をつけなさい。
442:片岡数吉 ◆X8bUvIiQ1A
09/04/17 12:18:43
テスト
443:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 12:45:07
次の方どうぞ。
444:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 13:09:58
スウキチ先生がいない時に来ます
445:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 13:28:00
亀有って言われて私は荒川区に行ったことがありますとか言ってんだよ！！
446:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 13:50:43
あの公園の子達、まだ小さいのに読み書きスラスラできるんだよ！！
447:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 15:12:20
>>413
One day, a man (walking) along the slope and (saw) a young lady crying with her face buried in her Kimono sleeves.
アイラブランドン、これ was walking だろ。
448:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 15:36:20
ボロボロ。訂正箇所は★印
[413]I Love London ◆rKzxtzG6tI 2009/04/16(木) 21:59:39
>>408
昔々、江戸の町に暗くなると人の寄り付かない坂道がありました。
Long, long ago there (was) a slope in the city of Edo which people (stayed) away from after dark.
ある日、男がその坂道を歩いていると、着物のそでに顔をうずめて泣いている若い女をみかけました
One day, a man ★(walked) along the slope and (saw) a young lady crying with her face buried in her Kimono sleeves.
男は女の背中をたたき、何故泣いているのか尋ねました
The man (tapped) her back and (asked) her why she (was crying).
その女は振り向いて顔を見せました
その女には、眼も鼻も口もなかったのです！
The lady (turned) around and (showed) her face.
She ★(had) no eyes, no nose and no mouth!
be/cry/turn/stay/walk/see/have/show/ask/tap
449:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 15:45:07
ボロボロ。訂正箇所は★印
[413]I Love London ◆rKzxtzG6tI 2009/04/16(木) 21:59:39
>>408
昔々、江戸の町に暗くなると人の寄り付かない坂道がありました。
Long, long ago there (was) a slope in the city of Edo which people (stayed) away from after dark.
ある日、男がその坂道を歩いていると、着物のそでに顔をうずめて泣いている若い女をみかけました
One day, a man ★(walked又はwas walking) along the slope and (saw) a young lady crying with her face buried in her Kimono sleeves.
男は女の背中をたたき、何故泣いているのか尋ねました
The man (tapped) her back and (asked) her why she ★(was crying).
その女は振り向いて顔を見せました
その女には、眼も鼻も口もなかったのです！
The lady (turned) around and (showed) her face.
She ★(had) no eyes, no nose and no mouth!
be/cry/turn/stay/walk/see/have/show/ask/tap
450:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 16:23:05
>>449 粘着質、気持ち悪い。
10代の時劣等生だった人ってそうだよね。桑原桑原。
451:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 17:26:02
間違いを訂正されたら逆恨み。これまたキチガイコテのいつものパターン。
452:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 17:30:06
>>450
間違い回答を訂正するのは俺ら中高生のためだろ。
それを粘着質と呼ぶお前が悪い。
お前は自己顕示欲のために回答してるだけ。
消えろ。
453:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 17:38:38
The customer said tothe cashier:I have 2 packages of lard at 9 cent;2 cakes of soap at 27 cents; and 3 packages of sugar and 6 pastries,but I do not remenber the price of the sugar and pastries.
これってお客はレジ係の人に言いました。「私は9セントのラード二つと27セントの石鹸二つと砂糖三つにお菓子六つ持っています。でも砂糖とお菓子の値段がわからない」であってますか？
誰か教えてください。
454:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 17:51:43
夏目漱石「坊っちゃん」翻訳してるサイトある？
455:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 18:24:43
>>454
Project Gutenberg のサイトのauthorでSoseki Natsume検索すれば「坊ちゃん」の英訳があるよ。
456:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 19:10:32
>>448>>449連投を禁じます。あなたのスレではないのだ。
457:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 19:16:08
ちんこぉ
458:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 19:38:32
よろしくお願いします！
①「２匹の猫を飼いたい」
I want to keep two cats as a pet.
この場合、as pets とした方がいいのでしょうか？
②「昨日ダイソーで鉛筆を一本買った。」
I bought a pencil at Daiso's.
辞書見ると店の名前に「's」がついていることが多いのですが、
at Daiso でもいいのでしょうか？
459:I Love London ◆rKzxtzG6tI
09/04/17 19:56:51
>>458
'sがつくのは人の名前が店名になってるときでしょう？
460:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 20:08:06
>>458
as pets のほうがいいと思う。
461:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 20:17:22
>>460
賛成