09/04/18 16:54:35
>>497
即レスありがとうございました
助かりました
, - ,----､
（Ｕ（ ）
｜ |∨Ｔ∨
（＿_）＿）
501:名無しさん＠英語勉強中
09/04/18 21:07:50
It was decided at the consultative meeting on May 23 that there will bean
electrical blackout of distribution board (100V only) in the accelerator bldg.
on May 30 (Fri). This is required in order for Taiyo-Nissan to conduct ripper
works of helium refrigerator.
お願いします
502:名無しさん＠英語勉強中
09/04/18 21:48:59
>>501
5月30日(金)に加速器棟の配電盤が停電(100Vのみ)することが5月23日の協議会で決まりました。
これはヘリウム冷却器の撤去作業を行うためにTAIYO-NISSANから要望のあったものです。
ripperってこういう使い方するのかわかんないので、ここの訳だけアヤシイ。
つか、どこの人?
こういうところで働いていてこういうの理解できないと、困るんじゃない?
大洋日産ってこういう仕事するのか??