09/04/17 15:55:54
続きもんです
Brother!(He pauses briefly)Anybody got a deck of cards?(He resumes his seat)
(There is a silenc) (to the Foreman)I don't think he ought to make a joke about it.
FOREMAN.What do you want me to do?
(The 2nd JUROR would like to say something to the 7th Juror but dare not)
(slamming his hand down on his knee)Listen,I don't see what all this stuff about the knife has to do with anything.(He rises and crosses to the 8th Juror)
Somebody saw the kid stab his father. What more do we need?(He moves to his chair) I got three garages of mine going to pot while you're talking.
Let's get done and get outa here.
(mildly)The knife was very important to the district attorney. He spent one whole day...
(furiously)He's a fifteenth assistant,or something.
What does he know?(He sits and blows his nose loudly)
Okay.(He rises) I think we oughta get on with it now. These side arguments only slow us up.
(To the 8th Juror)What about it?
(to the 8th Juror)You're the only one.
この後もありますがここまでどうか訳 御願い致します。