09/04/09 07:21:07
It is often said that Japanese are shy or mysterious and that it is impossible to guess what they are thinking.
＞ In many cases, however, they may simply be trying to behave politely according to their own customs.
＞ Japanese people do have their own opinions, but they tend to wait their turn to speak out.
＞ If they completely disagree with someday, they will usually listen with an air of acceptance at first, then disagree in a rather vague and roundabout way.
＞ This is considered the polite way to do things in Japan.
＞ On the other hand, because Western people consider directness and the honest expression of one's opinions more important, they tend to express their ideas more clearly.
＞ Even thought quarrels sometimes take place, they do not usually affect people's relationships, expect in extreme cases.
＞
＞ 訳が分かりません。和訳お願いします！