09/04/01 21:46:32
>>156
ネイティヴの文ではないよね？おかしなところがちらほら・・・。
（ ）内は、こっちの想像で勝手に解釈したところ。細かいところは違うかもしれない大意訳としてうけとってほしい。
日本のマンガ愛好者たちに関し、疑問に思っていることがあるのです。
1. 日本の学校ではマンガやアニメが好きな人たちに対して差別があるというのは本当ですか？
（それが本当だとしたら）なぜですか？
そして、友人である君にまた別の質問が
2. 世界各地で起こっている気候変動（に対する環境運動の一環として）電気なしで過ごす60時間（運動）に参加しますか？※
ここチリでは、ほとんど全てのモニュメントや公共の建物は電気を消しましたし、
サンティエゴの政府宮殿（？）までもがＰＣの電源を落とすことで協力しました。ただし、ＴＶは消すことができません（でした？）けど。
まずい訳ですまんね。
※の文は、世界中で１時間だけ電気を消す環境運動「Earth Hour」のことかと思うんだ。
これなら、60時間ではなく60分のはず。書き間違えたのか、また別のキャンペーンなのかは知らぬ