09/03/17 00:27:03
売り買いコーナーでとある商品に対して別ユーザからの一言です。
Everybody wants it, nobody has 1000 laying around.
"laying around"というのが良く分りません。
贋作もあるような品なので”賭け”という意味で捉えて
「みんなほしい、でもそれに1000ドル賭ける（払う）様な奴はいない」
という意味かなと考えたのですが、どうでしょうか。
09/03/17 00:27:03
売り買いコーナーでとある商品に対して別ユーザからの一言です。
Everybody wants it, nobody has 1000 laying around.
"laying around"というのが良く分りません。
贋作もあるような品なので”賭け”という意味で捉えて
「みんなほしい、でもそれに1000ドル賭ける（払う）様な奴はいない」
という意味かなと考えたのですが、どうでしょうか。