09/03/05 09:46:07
>>792
Well, you've been moody lately, (having been) indifferent to your duties.
あるいはわかりやすくこう書き直してもいい
Well, you've been moody lately, and you have been indifferent to your duties.
君は最近むら気(ふさいでる)ようだ。職務にも真剣じゃないし。
09/03/05 09:46:07
>>792
Well, you've been moody lately, (having been) indifferent to your duties.
あるいはわかりやすくこう書き直してもいい
Well, you've been moody lately, and you have been indifferent to your duties.
君は最近むら気(ふさいでる)ようだ。職務にも真剣じゃないし。